That did the trick! The module was calling BBNMas, which was the name of the old server which ran the Sage program with which the company basically does most of its business. Now I know why the app fails and how I can resolve it.
Thanks so very much.